La de tipo directo, se activa cuando el valor lógico de la red de contactos es verdadero, sin embargo, la de tipo negado hace lo contrario.
Zuzen motakoa kontaktu-sarearen balio logikoa egia denean aktibatzen da; ukatu motakoak, berriz, kontrakoa egiten du.
Materiala: Automatismoak
En una bobina SET, cuando el valor de la red de contactos es verdadero se activa y se mantiene dicho valor aunque cese la acción que lo activó.
SET harila kontaktu-sarearen balioa egia denean aktibatzen da, eta balio horri eusten dio aktibazioa eragin zuen ekintza desagertuta ere.
Materiala: Automatismoak
Cuando M20 está a «1» se cierra el contacto abierto de la cuarta rama, activando Q2, y se abre el cerrado de la quinta, impidiendo que Q3 se active aunque M10 esté a valorverdadero.
M20 «1ean» dagoenean, itxi egiten da laugarren adarreko kontaktu irekia, eta Q2 aktibatu; eta ireki egiten da bosgarrenaren kontaktu itxia, zeinak galarazi egiten baitu Q3 aktibatzea nahiz eta M10 egia-balioan izan.
Materiala: Automatismoak
Kimika (9)
Es imposible conocer el "valorverdadero" (x) de una magnitud.
Ezinezkoa da magnitude baten "benetako balioa" (x) ezagutzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Afectan al resultado en ambos sentidos y se pueden disminuir por tratamiento estadístico: realizando varias medidas para que las desviaciones, por encima y por debajo del valor que se supone debe ser el verdadero, se compensen.
Emaitzari zentzu bietan eragiten diote, eta tratamendu estatistikoaren bidez txikiagotu daitezke: neurketa asko eginda, konpentsatu egin daitezke desbideraketak —ustez egiazkoa den balioaren gainetikoak eta azpitikoak—.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un aparato es preciso si los errores absolutos (desviación de lo que mide del "valorverdadero") que se producen al usarlo son mínimos.
Tresna bat zehatza izango da neurtzen dituen balioen errore absolutuak (neurtutakoaren eta "benetako balioaren" arteko aldea) minimoak badira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El valor que da en cada medida se desvía poco del "valorverdadero".
Neurketa bakoitzak ematen duen balioa oso gutxi desbideratzen da "benetako baliotik".
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La "veracidad" de un método de medida, y por lo tanto de una medida, es tal si logra el valorverdadero de la propiedad que se mide.
Neurketa-metodo baten "egiazkotasuna", eta, ondorioz, neurketa batena, benetakoa izango da neurtutako propietatearen benetako balioa ematen badu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La imprecisión acota entre que valores debe estar el "valor verdadero".
Zehazgabetasunak mugatu egiten du zer balioren artean egon behar duen "benetako balioak".
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Como valorverdadero de la magnitud medida tomamos la media aritmética () de las tres y hallamos la dispersión (D) de esas medidas.
Neurtutako magnitudearen benetako balio gisa hiruren batezbesteko aritmetikoa hartuko dugu (), eta neurketa horien sakabanaketa kalkulatuko dugu (S).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Diferencia que existe entre el valorverdadero de una magnitud y el que se obtiene de una medida experimental del mismo.
Magnitude baten benetako balioaren eta magnitudearen neurketa esperimental batean lortutakoaren arteko aldea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es imposible determinar el valorverdadero de U para una sustancia y, por tanto, también es imposible determinar el valorverdadero de H = U + P V.
Ezinezkoa da substantzia baten benetako U-balioa zehaztea, eta, beraz, ezinezkoa da H = U + P V ekuazioaren benetako balioa ezagutzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
